Femelle.no | Våre bloggere | Blogge hos oss? | Ukens konkurranse | Få nyhetsbrev

Arkiv for juli 2016

OOTD

For litt siden fikk jeg endelig truffet bloggeren Kamilla Haaland! Det er et under at vi ikke ha truffet hverandre før, da begge blogget for samme plattform, vi gikk på samme videregående og vi bor virkelig ikke langt fra hverandre. Så det å endelig få datt en blogg-date i Mandal med henne var utrolig koselig!

Vi fikk også tatt litt bilder av hverandre (SÅ deilig å ha noen som forstår «the struggle») og jeg ble så forelsket i objektivet hun brukte på kameraet at jeg seriøst må skaffe meg et selv. Så utrolig lett å få fine bilder! Jeg var heldig med fotografen også da, det må jo sies♥

EN: A while ago I finally got to meet the blogger Kamilla Haaland! It’s a wonder we never met before, be both blogged for the same platform, went to the same high school and we don’t live far frome one another. So finally having a blog-date with her was super cozy!

We also took some pictures of each other (SÅ nice to have someone who understands the struggle) and I completely fell in love with her camera lens so I think I have to get one for myself. So incredibly easy to take nice pictures! Not to mention I was lucky with my photographer♥

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

PS: Grunnen til at håret mitt ser helt merkelig ut for tiden er rett og slett fordi jeg holder på å gå fra ravnesort hår til blondt. Derfor er det mange rare farger i håret etter avfargingene og blekingene. Så da vet dere det, haha!

EN:PS: The reason my hair looks super weird these days is because I’m bleaching it from pitch black to blonde. That’s why there are many weird colors in my hair after discoloration and bleaching. So now you know, haha!

THIS WEEKS..

MOST LIKED INSTAGRAM PICTURE:

Bildet som ble tatt ifra hotellsenga på Scandic Stavanger City fikk flest likes denne uka. Følg meg gjerne på Instagram: @fiskepinne

EN: The picture taken in bed from the hotel bed at Scandic Stavanger City got the most likes this week. Follow me on Instagram: @fiskepinne
Image and video hosting by TinyPic

MOST READ POST:

Image and video hosting by TinyPic

Ukens mest lest innlegg er dette med litt bilder fra hyttedagene våre. Sørlandet er sååå fint om sommeren når det er fint altså! Hytta er den beste plassen jeg vet om♥

EN: This weeks most read post is this with pictures from our days at the cabin. Sørlandet is sooo pretty during the summer when the weather is nice! The cabin is the best place I can think of♥

HIGHLIGHT:

Image and video hosting by TinyPic

Uten tvil turen til Stavanger, Gladmatfestivalen og oppholdet på Scandic Stavanger City! Vi koste oss gløgg med en fin by, god mat og et nydelig hotellrom.

EN: No doubt the trip to Stavanger, Gladmatfestivalen and the accomodation at Scandic Stavanger City! We just had a great time in a nice city, good food and a beautiful hotel room.

DISSAPOINTMENT:

Jeg hadde virkelig gledet meg til å endelig besøke Prekestolen dagen før Gladmatfestivalen i Stavanger. Dessverre ble ikke dette noe av, men Prekestolen forsvinner (forhåpentligvis..) ingen steder, så jeg håper å få tatt dette igjen i august/ september! Å brekke fingeren var heller ingen høydepunkt, haha!

EN: I was really looking forward to finally visit Prekestolen the day before we went to Gladmatfestivalen in Stavanger. Unfortunatelly we were not able to go, but Prekestolen is not going anywhere (I hope..) so hopefully I will be able to visit in August/ September. Breaking my finger was not this weeks highlight for me either, haha!

RECOMMENDATION:

Denne UTROLIG gode balsamen/ hårkuren fra O-way! Etter jeg begynte den lange prosessen med å gjøre håret mitt blondt igjen, har denne reddet håret mitt fra å tørke helt ut. Faktisk gjør det håret mitt silkemykt og lukter så godt! Jeg er forelsket i denne, og kommer til å kjøpe en til sekundet jeg har gått tom. Kommer til å skrive et mer utfyllende innlegg om denne senere.

EN: This INCREDIBLE conditioner/ conditioning treatment from O-way! After i started the long process of making my hair blonde again, this saved my hair from drying up. Actually it makes my hair silk soft and it smells soooo good! I’m in love, and I’m going to buy another one the second mine is empty. I will write a seperate post about this later.

FOOD IS LOVE MADE VISIBLE

Stavanger altså, for en utrolig fin by! Hele oppholdet vårt her var fantastisk, og det hele ble toppet opp med et kjempeflott hotellrom på Scandic Stavanger City. Vi har fått spist masse ny, god og spennende mat, og jeg kjenner jeg nærmest bobler over av matinspirasjon! Dette var veldig forfriskende og kanskje en mulighet for å komme ut av pizza-eller-taco-boblen, haha!

Her kommer litt diverse bilder fra Gladmatfestivalen og mine personlige mat-favoritter til de av dere som skal turen ned i dag. Det anbefales! Skikkelig bra stemning, mye spennende å se og fin musikk. Perfekt!

EN: Stavanger, what a great city! Our entire stay was amazing, and was topped off by a great hotel rom at Scandic Stavanger City. We ate a lot of new, good and exciting food, and I feel I could burst from food inspiration! This was really refreshing and possibly an opportunity to get out og the pizza-or-taco-bubble, haha!

Here are some various pictures from Gladmatfestivalen and my personal food-faves for those of you who are taking a trip down there today. Recommended! Really good athmosphere, a lot of exciting things to see and good music. Perfect!

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

#FARGEGATEN

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

FAV #1

Min absolutte favoritt er fra restauranten Døgnvill. Burger  med salami og masse annet digg.

EN: My absolute favourite is from the restaurant Døgnvill. Burger with salami and other good stuff.

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

FAV #2

En annen favoritt er langtidsstekt pulled beef med maisstappe. Nydelig!

EN: Another favourite of mine is long cooked pulled beef with mashed corn. Delicious!

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

FAV #3

Sist men ikke minst måtte jeg ha noe dessert, og valget falt på denne belgiske vaffelen fra Vaffelhuset. Sååå godt! Men ikke prøv å spis denne badboyen alene, jeg klarte nemlig ikke halve engang!

EN: Last but not least I had to have some dessert, and my choise was this Belgian waffle from Vaffelhuset. Soooo good! But don’t try to eat this bad boy alone, I could’nt even finish half of it!

SLEEP IS A TIME MACHINE TO BREAKFAST

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Riktig god morgen fra Stavanger! Å våkne opp i en superkomfortabel hotellseng for så å hive på seg klærne og spise en real frokostbuffet ER SÅ DEILIG! Nå har vi nettopp satt oss i bilen for å returnere til Sørlandet etter noen timers gåing i Stavanger sentrum. Gladmatfestivalen skuffet ikke, jeg har spist så mye god mat at jeg mest sannsynligvis kunne ha trillet hjem. Selv om Stavanger-turen vår ble veldig mye kortere enn planlagt har jeg kost meg utrolig mye! Det er mange år siden jeg var her sist, og jeg hadde glemt hvor koselig byen er. Så takk for oss Stavanger, og tusen takk til Scandic Stavanger City for et utrolig fint hotellrom ♥

EN: Good morning from Stavanger! Waking up in a super comfy hotel bed and then throw on some clothes and go downstairs to eat an awesome breakfast buffet is FANTASTIC! We just got in the car to return to Sørlandet after a few hours of walking in Stavanger Sentrum. Gladmatfestivalen did not dissapoint, and I’ve eaten so much good food that I probarbly could have rolled home. Even though our trip to Stavanger was much shorter than planned, I’ve had such a great time. It’s been years since I last visited the city and I had forgotten how cozy it is here. So thank you Stavanger, and a special thanks to Scandic Stavanger City for a really nice hotel room ♥

STAVANGER CITY

//SPONSET OPPHOLD

Image and video hosting by TinyPic

Da var vi offisielt fremme i Stavanger – etter myyyye om og men. Planen i går var Prekestolen, men det ble avlyst. Så da tok vi en tur i båten istedenfor, hvor jeg presterte å brekke pekefingeren min, haha! Så dagen har gått til en hel del legebesøk og venting på legevakten. Dagen ble med andre ord mye mer stressende enn overhodet planlagt. Derfor ligger Christian (allerede!) og snorker ved siden av meg i den deilige sengen til Scandic Stavanger City. Kanskje like greit siden vi skal straks ut å besøke Gladmatfestivalen her i byen!

EN: We have officially arrived in Stavanger – after a looooot of back and forth. Yesterday’s plan was to visit Prekestolen, but that was cancelled. So we took a trip in the boat instead, where i proceeded to break my forefinger, haha! So today has been a lot of doctor visits and waiting at the E.R. Today was in other words a lot more stressfull than planned. That’s why Christian (already!) is snoring next to me in this wonderful bed at Scandic Stavanger City. Maybe it’s just as well since we are soon visiting Gladmatfestivalen (translated to «happy food festival» in the city!

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Jeg tror jeg kan snakke for oss begge når jeg sier at jeg gleder meg til å våkne opp i denne deilige sengen i morgen. For et utrolig flott hotellrom! Scandic skuffer meg aldri hverken med komforten, frokosten eller servicen. Vi snakkes mer i morgen, nå skal Stavanger by utforskes ♥

EN: I believe I speak for the both of us when I say that I’m looking forward to waking up in this lovely bed tomorrow. What a great hotel room! Scandic never let’s me down, neither with the comfort, breakfast or service. I’ll talk to you later tomorrow, now off to exploring Stavanger city ♥

HYTTELIVET

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Jeg har virkelig hatt noen fine dager på hytta sammen med mamma, pappa og Irsa. Jeg slapper like mye av hver gang jeg er der ute, og med god mat som grillmat og krabber blir stemningen alltid god. Endelig har sommerværet kicket inn på Sørlandet også, så nå er det full feriemodus. Jeg tenkte bare jeg måtte gi fra meg en liten lyd før jeg stikker mot Stavanger og Gladmatfestivalen! Akkurat for øyeblikket blogger jeg fra bilen, og for en med kronisk bilsykhet var det kanskje ikke den lureste ideen..

EN: I’ve really enjoyed some nice days at the cabin with my mom, dad and Irsa. I relax so much every time I’m there, and with good food like barbeque and crabs it’s always a good time. The summer weather finally kicked in here and now it’s full on vacay mode. I just thought I had to make some noise before i head over to Stavanger and Gladmatfestivalen! I am currently blogging from the car, and for someone with cronical car sickness that may not have been the best idea…

JULY OBSESSIONS

Jeg tenkte å starte med en ny ting her på bloggen, nemlig månedens «obsessions». Det har vært mye reiseinnlegg fra meg i det siste, og nå var det på tide å få inn noe annet, så får jeg heller ta de siste oppdateringene fra Italia om litt. Fortell meg gjerne hva du synes om denne typen innlegg i kommentarfeltet ♥

EN: I was thinking about starting this new thing on my blog, about my monthly «obsessions». It has been a lot of travel related posts from me lately, and now I figured it was time to mix it up, so you’ll get the last updates from Italy in a little while. Please tell me what you think about this post in the commentary section ♥

Image and video hosting by TinyPic

BLACK ON BLACK

Denne sommeren har jeg vært veldig opphengt i helsorte antrekk. Synes det er ekstra kult nå om sommeren, men jeg merker at det er altfor lite sort i klesskapet mitt. En periode i livet mitt hadde jeg nesten bare sorte klær, så da jeg skulle mikse det opp ble det mye farger og mønstre. Nå er det virkelig farger som dominerer skapet! Jeg har altfor lite basis-plagg.

EN: This summer I’ve obsessed over black on black outfits. I think it’s really cool now in the summertime, but I notice that there is not much black in my closet. I basicly only owned black clothes in a period of my life, so when I decided to mix it up I bought a bunch of stuff with colors and patterns. Colors are now dominating my closet! I have way too few basic pieces.

Image and video hosting by TinyPic

FINGER TATTOOS

Jeg har så alvorlig lyst på en ny tatovering, og jeg hadde ikke vært sen å be om det var snakk om en på fingeren. Jeg vet det fortsatt er veldig kontroversielt, men jeg synes det er utrolig fint. Spesielt om du tar hos en dyktig tatovør og er flink til å passe på tatoveringen din. Fingertatoveringer har en lei tendens til å falme med tiden og av og til forsvinner den helt. Det finnes så mange ulike stiler der ute at en fingertatovering ikke trenger å bety «prison thug» lengre.

EN: I seriously want a new tattoo, and I would probably be the last person to say no if it was talk about a finger tattoo. I know it’s still pretty controversial, but in my opinion it can also be really pretty. Espesially if you choose a good tattoo artist and you take care of your tattoo. Finger tattoos have a tendency to fade with time and sometimes dissapear. There are so many tattoo styles out there that a tattoo on your finger doesn’t have to mean «prison thug» anymore.

Image and video hosting by TinyPic

FRINGE HEELS

Fine, fine, fine! Jeg har så lyst på et par hæler med frynser på, og det florerer av de om dagen. Det gjør hele antrekket litt mer «boho» og avslappet synes jeg. Også er det ekstra fint på solbrune ben! Nå spørs det om jeg har samvittighet til å kjøpe (nok) et par høyhælte siden jeg så og si aldri får brukt de. Jeg får kanskje ta også investere i et par med block heels!

EN: Pretty, pretty, pretty! I really want a pair of heels with fringes, and they are everywhere these days. It makes an outfit a little more «boho» and relaxed in my opinion. And extra pretty on sun tanned feet! I don’t know if I have the consciense to buy (another) pair of high heels since I barely ever use them. Maybe I’ll invest in a pair with block heels!

HVA ER DINE «OBSESSIONS» FOR TIDEN?  |   EN: WHAT ARE YOUR LATEST «OBSESSIONS»?

sicILY

SICILY – I LOVE YOU  ♥

Drømmeferien til Italia ble ikke akkurat verre da vi ankom Sicilia. Hit kommer jeg DEFINITIVT til å reise tilbake, ganske snart om jeg kjenner meg selv rett. Vi var innom endel byer her, men jeg kommer til å vise dere mine 3 -personlige favoritter her på øya.

EN: The dream vacation to Italy did not exactly get worse when we arrived in Sicily. I will DEFINETLY be back here, very soon. We visited a few cities here, but I will show you my 3 personal favourites.

Image and video hosting by TinyPic

Første natta tilbrakte vi i byen Milazzo. Det var egentlig helt tilfeldig at det ble her, jeg bare åpnet kartet og sa «dit drar vi i kveld». Vi hadde et flott opphold på Hotel Medici som lå midt i Milazzo by. Dette tror jeg er den mest vennlige byen jeg noensinne har feriert i! Alle hilste på oss og var utrolig hyggelige. I tillegg var det så og si ingen turister her, noe som var utrolig deilig etter mange dager i turistfylte byer. Reiser du hit bør du oppleve strandpromenaden, den lange (og hvite!) stranda, Castello di Milazzo og såklart den utrolig fine utsikten fra toppen. Jeg mistenker også at en båttur her virkelig hadde gjort seg.

EN: The first night we stayed in the city of Milazzo. It was actually really random that we went here, I just opened the map and said «let’s go here tonight!». We had a wonderful stay at Hotel Medici wich is located centrally in Milazzo. I think this is the friendliest city I’ve ever vacated in! Everybody was greeting us and were just nice. In addition to that there are almost no tourists here, wich was wonderful after many days in touristy places. If you go here you should experience the seafront, the long (and white!) beach, Castello di Milazzo, and of course the amazing view from the top. I suspect that a boat ride here would be great.

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Mt. Etna er faktisk en aktiv vulkan som hadde sitt forrige utbrudd i desember 2015 og ruver så høyt som 3,329 moh. Det var veldig kul natur her oppe, og vi vurderte faktisk å ta turen helt opp til toppen, men droppet det siden det kostet endel. Er faktisk glad for det i ettertid, jeg har nemlig hørt at det ikke var så spesielt å være der oppe.

EN: Mt. Etna is actually an active volcano wich had it last outbreak in December 2015 and is towering as high as 3,329 meters above sealevel. The nature up there was really cool, and we actually considered a trip all the way to the top, but we skipped it because of the price. I’m actually happy about that decision in retrospect because I heard the top was not so much.

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

For en utrolig by! Wow. Her hadde vi bare en ettermiddag, men vi skulle ønske vi overnattet her. Byen må være selve prakteksempelet på en Siciliansk by, og ikke var det fullt av turister her heller. Nydelig sted som absolutt skal bli besøkt igjen! Her gikk vi bare rundt i de gamle gatene og fotograferte, spiste litt cannoli (som må prøves! En klassisk Siciliansk dessert. Kjeks med krem i midten. Nydelig, og veldig, veldig søtt.) og spiste middag på torvet rett ved siden av den nydelige kirken Siracusa Duomo.

EN: What an amazing city! Wow. We only had an afternoon to spend here, but we really wish we could at least spend the night. This city must be the perfect example of a Sicilian city, and it was not packed with tourists either. Beautiful place that will definetly be visitied by us again! Here we walked around in the old streets and photographed them, ate some cannoli (must try! A classical Sicialian dessert. Cracker with cream in the middle. Tasty, and very, very sweet) and had dinner in the square right next to the beautiful church Siracusa Duomo.

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Har du reist til Sicilia før? Hva var dine favorittsteder? ♥